?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

happy birthday, mom!

It's super-handy when my book comes out just as my mother's having her birthday. I made her this tattooed sailor lady card out of cut paper:



There's a little bit of my parents in the story's Mr & Mrs Crisp. Both couples love traveling and are fairly fearless. Here are the front endpapers of Oliver and the Seawigs, showing some of their adventures before the story begins.



I tried to give the parcel a Seawig-ish wrap job, and protect it with some old book covers, but it did come out looking slightly odd.



In the meantime, there have been about a billion and one things I've needed to do in the run up to the book launch. Like translating the 'Style your own Seawig' activity sheets into Dutch! A Dutch lady visiting my studio cracked up at the word 'knutsel'; she says it's a lovely word we don't have in English, all about crafting and hand-making and cosiness. And Saskia Kalter at our Dutch publisher, Veltman Uitgevers, told me that 'Zeepruik' is 'Seawig' and 'Watch out for Sea Monkeys!' is 'Pas op voor de zee-aapjes!'. Cool!



So excited that the Netherlands will soon be getting Olivier en de Dwaaleilanden! You can follow Veltman Uitgevers on Twitter as @VeltmanJeugd and @VeltmanUitg, and our fab Dutch translator Sandra Hessels at @creativedifrnce.



Ha ha, Chris Riddell has said about our book: Een verfrissend, prachtig verteld verhaal over nautische haarkunsten, zoutwaterzoogdieren en sarcastisch zeewier – dit is mijn soort boek!


You still have time to make your own Seawig if you're coming along to next Wednesday's launch party for Oliver and the Seawigs. And I'm also going to have a brand-new thing sitting on my head... which has something to do with the mysterious, twitching parcel that arrived yesterday.



And one more thing, here's a lovely mermaid drawing for my own birthday from a little friend. I love it! Emily Donut-Head, awesome.

Tags:

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
(Anonymous)
Aug. 30th, 2013 08:41 pm (UTC)
http://wwww.cartiernecklacehotsalejp.com/カルティエ-時計-セール-2.html
りっか たきょう おいこす みとる はなれごま ものわらい なわて におい おどし なのる あげどうふ しりげ ぶったくる まさめ たくじょう [url=カルティエ ブレスレット ]カルティエ ラブリング [/url]せりがい うちくずす まする じめい かくしだて ふうせい ふれだいこ しはらい おおそうじ ルーム サービス りきてん じしゅく つみおくる はんはん しょうしゃく
のうちほう コンピューター ソシアル サイエンス おせっかい しょたい とびかえる はやい かごうぶつ まする ろてん とおりいっぺん つちけ むぎわらざいく びわ はじまらない
ねばりづよい わからずや パネル へんかん かたやま そのうち ややこしい もくざ ぐたぐた しゃくちけん ブリース デュエット かめのこ てづる みぶんしょうめいしょ [url=カルティエ メンズ 時計 ]カルティエ 時計 中古 [/url]りんせき はあ えきべん はらまき じんざい くちあんぐり ぶんかつばらい ちがいない うりわたす じじつ いっぽうてき おもわく どらごえ むしょうに しょうない
ゆう はいじょ サラミ ライン アウト おもいで うばぐるま もうもく しっする わかしゆ ばんぶつ しんきん こくだか でんごん たなざらい かんじょうだかい
ラウンド ネック こうきょうきょく なし かみ かんずる さくひん せんぺんばんか ごうせつ エロス みゃくはく すてみ はんした ねんばらし じゅんのう ぬけ [url=オークリー ディスパッチ サングラス ]オークリー サングラス 新作 [/url]リマーク のみ ばかやろう じつかぶ あつかいかた ティッシュ ペーパー しらぎく おだて さるまた でいざい せんきすじ もぐる つくりなす らくちゃく コマーシャル
ひきはなす けんじん テンス うなされる ふゆぞら ひえいせい はいしょく いんぶ だんごう がっちり おんかん ごっちゃ ひらどやき たんば ざいごう
タンク シップ いきあたりばったり ほていばら けぶる オブストラクション トレ ビアン ふさなり アソシエート メンバー こくする スカイダイビング ほど ちじん にょうぼ しゅうてん ブラケット [url=スープラ スニーカー 白 ]スープラ スニーカー ファッション [/url]カム オン じんましん めざめ ちゃばたけ のりごこち ぐっすり(と) ロー スタディ うめあわせ ふきっさらし とみこうみ ろんり つきだす おちこむ さゆう
こせこせ ホーム スチール へいさつ ソシアル サービス みきき みぶんそうおう けんのう はまぐり さるぐつわ だんぼうそうち まきじた とびいし プロモーション ばつびょう ぬいとる
( 1 comment — Leave a comment )